詩 翻譯
日文詩

北原白秋《這條路》

《這條路》是北原白秋作詞、山田耕筰作曲的經典日本童謡。2019年上映的講述二人創作生平的傳記電影《這條路》也是以此命名。

閱讀更多 »
螢火之森
動漫

《螢火之森》:十年一瞬的虐心純愛

《螢火之森》總長只有四十五分鐘,時間線卻橫亙女主人公六歲到十六歲的十年。但絲毫不會讓人令人覺得交代不足或節奏太快。不如說時間的流逝有一種意識流式的緩慢感,讓人充分體會那分純美與憂傷。

閱讀更多 »
日本福岡鐵鍋餃子
日本

【鐵鍋餃子】工業區的親民美味

鐵鍋餃子是八幡的名物,這家創於昭和33年的「本店 鐵鍋」看上去不甚起眼的,號稱是發明鐵鍋餃子的始祖。一鍋十個餃子540日圓,連著鍋一起滋啦滋啦地端上來,一口一個美味酣暢。

閱讀更多 »
東田第一高爐
史蹟博覽

【東田第一高爐史蹟廣場】鋼筋水泥的工業浪漫

東田第一高爐於明治34年(1901)年正式建立,其後歷經改動,一直到1972年功成身退。現在被指定為市級文化財産,作爲史跡廣場向大衆開放。站高達三十米的白色高爐腳下會感受到被壓倒的壯觀,同時也有工業怪物的一種冰冷的美感。

閱讀更多 »
讀書筆記
中文書

張系國《棋王》:錢與自由,永遠的掙扎

讀完有些悵然若失的感覺。《棋王》小說以七十年代的台灣為背景,但書中人物所面臨的矛盾與掙扎現在讀來仍是心有戚戚。要賺錢,有錢才有自由。為了賺錢,又首先必須犧牲掉自由。這其中的天秤,又有誰能真的秤過之後再決定值不值得。

閱讀更多 »
北原白秋《枳花》(からたちの花)
日文詩

北原白秋《枳花》

「枳花」是北原白秋作詞、山田耕筰作曲的經典日本童謡。在北原白秋的故鄉柳川(柳川北原白秋生家遊記)看到這首童謠的詩碑。希望能譯出原文天真爛漫的感覺。

閱讀更多 »

語言

廣告

廣告

存檔

點閱

  • 29,346 瀏覽