そのむかし 代々木の月の ほととぎす | 昔日 代代木之月下 子規 |
短短十七個音節,除了兩個接續的「の」,剩下都是名詞的並列。指述時間的昔日(そのむかし),地點的代代木(代々木),兩個專有名詞月(月)和子規(ほととぎす)。
除了本身就充盈傷懷氣息的「往昔」和「月」,子規和臼田亜浪則頗有一番淵源。臼田亜浪曾師從高浜虚子學習俳句,隨後創立俳句雜誌「石楠」,與恩師的「子規」(ホトトギス)派對立。詩末提及的子規,浮現的是淒厲的啼聲,還是論詩的往昔。
詩碑名/設置地 | 地址 | 詩人 | 詩句 |
---|---|---|---|
代々木八幡宮 | 東京渋谷区代々木5-1-1 | 臼田亜浪(うすだ あろう) | そのむかし 代々木の月の ほととぎす |