閉鎖排外的鄉村、粉飾太平的家庭，不安躁動的青春，《森靈之約》給我的感覺就像是許多「深刻」元素的堆砌的拼盤，樣樣都想有卻都不夠動人。雖然是劇情片，但每項劇情每個角色每種情感都在我理解範疇之外，腦內幾乎全程充滿問號，而且不覺得是文化差異可以解釋的。開頭以為電影想通過Rebekka的追尋揭開哥哥Dennis為何自殺之謎，但看著看著怎麼一直在看Rebekka的濫交濫情。實在沒有一個角色討喜，看他們自虐互虐好多時候只覺得與我何干。唯一可憐的只有自殺了還發現其實朋友家人都沒人真心愛他的Dennis。
九十分鐘裡唯一能找到的優點只有畫面了，乾淨清冷的色調很舒服。男女主並不是我眼中的俊男美女，但某些鏡頭和角度拍得很唯美。只是我覺得好看的畫面和劇情上沒有什麼必要連結，也許當MV看更加合適。
在很短的時間裡，繼接駁靈聲後又看了第二部兄妹家庭片，無獨有偶，兩者的的翻譯都傾向完全意譯還都愛食字加一個「靈」字。Black Phone譯作「接駁靈聲」，「接駁」、「鈴聲」都和電話有關係，恐怖片食個「靈」字營造恐怖感也尚可接受。Albträumer（惡夢）譯作「森靈之約」實在有些不知所云，不僅完全拋棄原名，和劇情也沒什關係，森林既不是劇中主要的場景意象，更沒有什麼約定，無關也罷還有誤導性，實在是下下乘的翻譯。
森靈之約 (Albträumer)
- 類型：劇情
- 上映時間：2020年
- 發行：Kurhaus Production
- 產地：德國
- 導演：Philipp Klinger
- 演員：Sarah Mahita，Béla Gabor Lenz