【密室逃殺:倖存者遊戲】緊張刺激的生死逃殺

完整看完一部電影本身已經是時隔好久的體驗,走進電影院更像是隔了一世紀一樣。在家總是注意力分散,電影院的座椅、燈光、音響都是氛圍的一部分,更能不分神地沈浸入敘述中, 久違地感受到電影原來這麼好看。

劇情裡提到人性熱愛殺戮,從羅馬鬥獸場到現代,慾望隱匿但從不曾消失,意外有些共鳴。想想看飢餓遊戲,國定殺戮日,這類作品層出不窮並賣座似乎也是瞄準並滿足了這一潛藏需要,提供了現實中不能也不該有的酣暢淋灕。好像一直不太愛看寫實/深沉的故事,我想哭不如對著自己的人生哭;走進電影院/劇場期待的就是和自己的生活有多遠隔多遠的故事。以前看動作片還要有劇情主線給出情感理智鋪墊再進入打鬥,這類直接套個世界觀或者幕後黑手就直入主題的開始打打殺殺,乾脆利落的效率至上反正我不討厭。

雖然是第二季,但沒看過第一部完全不會影響看第二部;將來有第三部相比也不會需要看前兩部。看完除了密室逃脫關卡的設計之外也沒什麼特別的記憶了,幕後黑手Minos渲染得這麼高深莫測,不知道最後揭曉的時候會不會失望呢。

關於劇名的翻譯,儘管英文原文並沒有2,大陸和臺灣的翻譯還是都加上了2,我個人覺得2會讓沒有看過1的潛在觀眾卻步,但事實上如前文,其實有沒有看過1完全不影響看2。冒號後的部分,大陸完全省略了,臺灣版都沒有直接按字面意思翻譯成「冠軍賽」,而是通過「幸存者」、「危亡」等字眼渲染出危機緊張感,是比省略或直譯更好的選擇。另外臺灣的譯名冒號前後埋了兩個諧音梗,「密弒(室)遊戲2:勝者危亡(為王)」,好像有些沒必要。

中国大陆密室逃生2
香港密室逃殺:倖存者遊戲
臺灣密弒遊戲2:勝者危亡

密室逃殺:倖存者遊戲(Escape Room: Tournament of Champions)

  • 類型:動作、驚悚
  • 上映時間:2021年7月
  • 發行:索尼影業
  • 國別:美國
  • 導演:Adam Robitel
  • 演員:Taylor Russell, Logan Miller, Thomas Cocquerel


存檔

點閱

  • 33,661 瀏覽

廣告