荻原井泉水「くすの木千年さらに今年の若葉なり」

「くすの木千年さらに今年の若葉なり」字面上的意思是千年朽木今年生出新枝。很容易想到劉禹錫的「病樹前頭萬木春」，但細味差別還是挺大的。同樣以朽木為背景，劉詩已經是萬木勃發的鬱鬱蔥蔥，而荻原的這句詩詠的景象中只見星星點點的嫩葉，是更初期更蘊藉的畫面，但毫無疑問都是給人以希望的佳句。

くすの木千年さらに今年の若葉なり

詩人

荻原井泉水（おぎわら せいせんすい）是活躍於太正和昭和年間的自由律俳句詩人。