北原白秋《薊花》

北原白秋《回憶》詩集裏的《薊花》，是田野中的薊花像垂淚的婦人，還是來看薊花的婦人對花傷情。

薊の花

北原白秋

今日けふも薊あざみの紫に、
刺とげが光れば日は暮れる。
何時いつか野に來てただひとり
泣いた年増としまがなつかしや。

薊花

北原白秋

今天的薊花依舊粉紫
日暮之時，荊棘閃著光
田野間何時出現一道孤單身影
感傷垂淚的半老徐娘

北原白秋《薊花》

北原白秋《回憶》，青空文庫：https://www.aozora.gr.jp/cards/000106/files/2415_45802.html

Related