草の莖
冬のさむさに、
ほそき毛をもてつつまれし、
草の茎をみよや、
あをらみ茎はさみしげなれども、
いちめんにうすき毛をもてつつまれし、
草の茎をみよや。
雪もよひする空のかなたに、
草の茎はもえいづる。
草的莖
看那寒冬中,
纖細的絨毛包覆著的
草的莖
看那被纖細的絨毛完全包覆著
青綠色帶著寂寞的
草的莖
在如雪的天空的彼岸
草的莖正在發芽
萩原朔太郎《吠月》，青空文庫：https://www.aozora.gr.jp/cards/000067/files/859_21656.html
冬のさむさに、
ほそき毛をもてつつまれし、
草の茎をみよや、
あをらみ茎はさみしげなれども、
いちめんにうすき毛をもてつつまれし、
草の茎をみよや。
雪もよひする空のかなたに、
草の茎はもえいづる。
看那寒冬中,
纖細的絨毛包覆著的
草的莖
看那被纖細的絨毛完全包覆著
青綠色帶著寂寞的
草的莖
在如雪的天空的彼岸
草的莖正在發芽
萩原朔太郎《吠月》，青空文庫：https://www.aozora.gr.jp/cards/000067/files/859_21656.html