碧雅翠絲·波特《城鎮鼠約翰尼》:鄉下鼠和城裡鼠的故事

碧雅翠絲·波特寫作、插畫的《城鎮鼠約翰尼》基於伊索寓言裡的《城鎮鼠和鄉村鼠》,描寫鄉村鼠Timmy和城鎮鼠Johnny的故事。

And when the sun comes out again, you should see my garden and the flowers—roses and pinks and pansies—no noise except the birds and bees, and the lambs in the meadow.

住在鄉下的老鼠Timmy Willie貪吃食籃裡的豌豆後睡著了,被帶到城裡的一戶大家族,遇見了Johnny等一眾城鎮鼠。Johnny熱情招待Timmy,但Timmy十分不習慣隨時感受到人類和貓聲音氣息的心驚膽顫的生活,還是想念自己生活的鮮花的庭園,除了鳥鳴沒有雜音。翌年春,回到鄉村的Timmy遇見了來探訪的Johnny,這次立場顛倒,換Johnny百般不習慣了,又是被牛哞嚇到又是難忍鄉村生活的無聊,也是告別Timmy重回城鎮。

好久沒看兒童文學,有一種輕鬆順暢的讀書感,童謠也好,兒童讀物也好,寫給小孩子的文字成為大人後再看也別有一番樂趣。尤其是更能感受到作者在故事的洗練和文字的淺顯中所下的工夫。

閱讀中覺得有些諷刺「城鎮鼠」奢侈虛榮,為了表面的光彩連生命安全都不管。但看到最後,Johnny在夥伴們都被之前寄居的家庭清除之後來找Timmy,卻覺得鄉村生活太無聊回到城鎮,反而有了幾份崇敬。是清楚知道自己想要什麼,明知危險卻享受刺激的勇者。作者雖然說自己也更喜歡鄉村生活,故事的最終卻寫下One place suits one person, another place suits another person.每個人每隻老鼠都有不同的喜好,不去爭論誰對誰錯,尊重他人的選擇,多難做到多崇高的寓意啊,希望所有大人也能重讀自省。

Beatrix Potter The Tale of Johnny Town-Mouse

主題

4.4/5

4.4/5

情節

4.4/5

4.4/5

文筆

4.2/5

4.2/5

語言

存檔

點閱

  • 31,410 瀏覽

廣告